Překlad "ми се разболя" v Čeština


Jak používat "ми се разболя" ve větách:

След като мама разбра за смъртта на брат ми, се разболя.
Když se matka dozvěděla o bratrově smrti, přišla o rozum.
Приятелят ми се разболя внезапно, трябваше да извикаме линейка.
Kamarádovi se najednou udělalo špatně. Tak jsme zavolali sanitku.
Когато майка ми се разболя прекарах времето си търсейки лекари и лечения.
Když onemocněla máma, zkoumal jsem nejrůznější možnosti léčby.
Никога няма да си простя, че не отидох до Валенсия, когато брат ми се разболя.
Nikdy si neodpustím, že jsem neodjela do Valencie, když můj bratr Alfonso onemocněl.
Баща ми се разболя от пневмония и майка ми отпрати цялата прислуга, за да няма свидетели.
Můj táta měl zápal plic a moje matka poslala pryč všechny služky aby neměla žádné svědky.
Майка ми се разболя и с Матю трябва да отидем при нея.
Moje matka onemocněla. A já s Matthewem jí pojedeme navštívit.
После баба ми се разболя и стоях при нея.
Pak onemocněla babka, tak jsem u ní chvilku byl.
Когато сестра ми се разболя, стана същото и беше страшно.
Když onemocněla moje sestra, bylo to dost děsivé, když skončila takhle.
Баща ми се разболя и му казаха, че му остава година живот.
A když táta onemocněl doktoři mu řekli, že mu zbývá jenom rok života.
Не, майка ми се разболя, защото не иска да ни е в тежест.
Ne, moje máma onemocněla, protože nechce být na obtíž.
Но когато сестра ми се разболя, бях принудена да му кажа, че не съм свободна.
ale pak sestra onemocněIa a já byla nucena říci, že nejsem volná.
Майка ми се разболя, когато бях на 16.
Když mi bylo 16, máma onemocněla.
Да, но се наложи да прекъсна, защото майка ми се разболя.
Jo, ale musel jsem odejít po prvním semestru, protože máma onemocněla.
Миналото лято, когато баща ми се разболя, обещах на бог, вселената,
Minulý léto, když můj táta onemocněl, jsem slíbila Bohu, vesmíru,
Преди няколко години жена ми се разболя.
Před pár lety mi onemocněla žena.
Тогава започна епидемията от инфлуенца и жена ми се разболя.
A pak přišla epidemie ptačí chřipky. Moje žena onemocněla.
Дори сърцето ми се разболя и трябва да лежа цяла седмица.
Dokonce i mé srdce vyvádělo a týden jsem odpočívala upoutána na lůžko.
Когато чичо ми се разболя, не искаше да му помогна.
Když strejda onemocněl, tak nechtěl, abych byla dárce.
И когато майка ми се разболя, той и обърна гръб.
A když má matka onemocněla, otočil se k ní zády.
В гените ми, баща ми се разболя от диабет на 50.
Mám to v genech. Můj otec dostal cukrovku v 50.
Когато майка ми се разболя, татко спа 3 седмици в стаята до нея в пластмасов стол.
Když moje mamka onemocněla, tak otec spával na plastikové židli v jejím pokoji celé tři týdny.
Когато майка ми се разболя, започнах отново.
Přestala jsem a zase začala, když onemocněla máma, znáte to, chtěla jsem se zase trochu zklidnit.
Когато майка ми се разболя, той я убеди, че трябва да се лекува тук.
Když moje matka onemocněla, tak ji přesvědčil, aby se nechala léčit tady.
Миналата година, когато детето ми се разболя ми даде почивка.
Když mi minulý týden onemocnělo dítě, tak mi dal volno.
След като синът ми се разболя, посветих живота си да победя болестта.
A od diagnózy mého syna jsmem zasvětil svůj život porážce té nemoci.
След колежа имах заеми и майка ми се разболя.
Po vysoké jsem měla dluhy a onemocněla mi máma.
Опита се да открадне наследството ми откакто баща ми се разболя.
Snaží se mi ukrást dědictví ode dne, kdy můj otec onemocněl.
Майка ми се разболя и се върнах, за да съм с нея до края.
Jo, moje máma onemocněla a tak jsem se vrátila, abych s ní mohla být a pomohla jí.
Госпожата ми се разболя от куп развалени миди и се нуждае от помощта на някой от чудесните й цярове.
Mé paní se udělalo zle z várky zlovolných slávek, a teď prosí o jeden z těch jejích výjimečných všeléků.
Синът ми се разболя в училище.
Mému synovi se udělalo ve škole špatně.
След силен бурен сезон, една от съпругите ми се разболя.
Po jednom těžkém období bouří, jedna z mých žen onemocněla.
Когато майка ми се разболя, тук беше мястото, на което се чувствах добре, единственото място, на което можех да забравя случващото се.
Když máma onemocněla, bylo to jediné místo, kde jsem se cítila dobře. Jediné místo, kde jsem mohla na všechno zapomenout.
Брат ми се разболя преди два дни.
Můj bratr se nakazil před dvěma dny.
По време на моята втора химиотерапия майка ми се разболя тежко и аз отидох да я видя.
Během mé druhé chemoterapie moje matka vážně onemocněla a já se za ní vypravila.
Майка ми се разболя за два или три дни.
V průběhu tohoto všeho moje matka měla dva nebo tři dny silné žaludeční potíže.
Докато бях в гимназията баща ми се разболя тежко.
Zatímco jsem byla na střední, můj táta onemocněl.
0.62169480323792s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?